¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>L\Ò»Pd>>¥\½Ò»P³d¥ô
²Ä ¤T ¤Q ¥| ½Ò ÂN §Ù
3/9/2002 11:53:57 AM      ¾\Ū8552¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¤H¬¡µÛ´N¥²¶·¦Y³Ü¡A¥Î¶¼­¹ºû«ù¥Í©R¡A¦ý¬O¤£¤Öªº¤H§â¦Y³Ü©ñ¦b¥Í¬¡ªº ²Ä¤@¦ì¡A¥L­Ì¬¡µÛ´N¬O爲¤F¦Y³Ü¡A¦Ó¥B¤d¤è¦Ê­p¦a´M¨D¦Y³Ü¤§¼Ö¡A°Êª« ªº¥»©ÊµL­­¨î¿±µÈ¡C ÂN§Ù¬O¹ï¶¼­¹±ý±æªº¨î¬ù¡A ­¢¨Ï¤Hªº­¹±ýªA±q²z ´¼¡C
±`¥Îµü»y¡GÂN§Ù¡AµÜ³Á¤¦¤ë¡A®õ°Ç«Â«¢«ô¡A§¤ÀR¡A«ÊÂN¶º¡A¦£¦Y¤@ª«¡]¥ì¤Ò¶ðº¸¡^
­«ÂI«ä¦Ò¡GµÜ³Á¤¦¤ë¦³­þ¨Ç¦^½ç¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¥ì´µÄõÂN§Ùªº¤º®e
ÂN§Ù¬O¥ì´µÄõ«H¥õªº°ò¥»¤­¥\¤§¤@¡C ¥ì´µÄõ¾äªº²Ä¤E­Ó¤ëºÙ爲¡§µÜ³Á¤¦¡¨¤ë¡]¤¤°ê«UºÙ¡§ÂN¤ë¡¨¡^¡C ¨C­Ó²Å¦X±ø¥óªº¿p´µªL¥²¶·¦b³o­Ó¤ëùئuÂN§Ù¡A¨C¤Ñ±q¤é¥X¨ì¶À©ü¡A°±¤î¤@¤Á¶¼­¹¡C
¤HÃþªºÂN§Ù¤£¬O¥ì´µÄõªºµo©ú¡A¾ú¥v¤W¡A ¦UºØ¤å¤Æªº¤H¸s³£´¿¹ê¦æ¹L¬YºØ§Î¦¡ªºÂN§Ù»ö¦¡¡A¸`¨î¶¼­¹¡C ¶¼­¹»Pºë¯«¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A ¦]爲¶¼­¹¹ï¤H¦³±j¤jªº»¤´b¤O¡A¨Ï¤HÃø¥H©è¨î¡A¹ï¶¼­¹±ý±æªº©}ªA·|¾É­P°·±d©MÆF»îªº¦Û©Ï©M»G¦´¡C §J¨î¥Í²z¹ï¶¼­¹ªº±j¯P±ý±æ¡Aºë¯«ªº«~½è«K±o¨ì´£°ª¡A¹F¨ì­×¨­¾i©Êªº¥Øªº¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦U¥Á±Úªº¥j¥N¸t½å³£¨ü¨ì¹L¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¥HÂN§Ù·q¥D¡A¨Ã¥HÂN§Ù±j¨­©M¬ù¨î·P±¡¡A³³§M¤H©Ê¡C ¨º¨Ç¦³¤~´¼ªº¤H³Ç³£¥H¸`¨î¶¼­¹¦Û·R¨ä¨­¡Aªí²{°ª­·«G¸`¡A ¦¨爲¥Á衆ªº·¢¼Ò¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.152 ¡]À\®à¤Wªº¦UºØ¬ü­¹¡AµL»¡©ú¤å¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
·í¤@­Ó¤H¦³·NÃѦa§Ü©Ú¶¼­¹±ý±æªº®É­Ô¡A¥Lªº«ä·Q¹Ò¬É¦bª@µØ¡A ¦]爲¥L¥Î²z©Ê©M·N§Ó»P¤HÅ餤°Êª«ªº¥»¯à¦b¹ï§Ü¡A¨Ã¨ú±o¤F³Ó§Q¡C ²z©Ê»P·N§ÓÄݩ󰪫~¦ìªº¤H©Ê¡A¥Ñ¦¹µo®i¨ì¤H¹ïªÀ·|ªº¥\¯à©M³d¥ô·Pªº²M¿ô»{ÃÑ¡A³o´N¬O¤H®æ¡C ¹ï¦w©Ôªº»{ÃÑ©M±µªñ¡Aªí²{¤F¿í±q¥D©Rªº¤H®æ¡C ¦bÂN§Ù¤¤ªº«H¤h¡A ·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û·N§Óªº¤ßÆF¤O¶q¡A¥L»{ÃѤF¦w©Ô¡A»{ÃѤF¦Û§Ú©M»{ÃѤF¦Û¤vªº³d¥ô©M¨Ï©R¡Aµo²{¤F¦Û¨­¤¤¼ç¦bªº¡§³Ì¬üªº§ÎºA¡¨¡C¡]95:4¡^ ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦V¤HÃþ§i»|¡A»¡¡G¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I ÂN§Ù¤w¦¨爲§A­Ìªº©w¨î¡AµS¦p¥¦´¿爲«e¤Hªº©w¨î¤@¼Ë¡A¥H«K§A­Ì·q¬È¡C¡¨
¡]2:183¡^ ¥ì´µÄõªºÂN§Ù²ßºD¬O¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û½T©wªº¡A¦³»P衆¤£¦Pªº¿W¯S©Ê¡C
¨C¤ÑÂN§Ùªº¶}©l¡A¬O¦b¾¤©ú«e¤£¨£¤@µ·¤Ñ¥ú®É¡AÀqÀq¦a¦Y¤@¹y´¶³qªºÀ\¶¼¡A §Y¡§¼»­Jº¸¡¨¡]«ÊÂN¶º¡^¡C ¥ÎÀ\§¹²¦®É¡AªF¤è¤~ÅãÅS·L®zªº±áÄf¥ú«G¡AµM«á¡A²b¨­°µ±á§¡AÃhµÛ¹¡­¹«áªº·P¿E¡A´Á«Ý¤S¤@¤Ñªº®¦´f¡A¦b¦°¤éº¥¤Éªº¦w¹ç¤¤·P¨ü¨ì¦b»P¦w©Ô±µªñ¡C
«ô«á°µÂ²µuªº³£ªü©y¡AÁ|·N爲¦w©ÔÂN§Ù¤@¤é¡C µM«á¤W§É¥ð®§­Ó§â¤p®Éµ¥«Ý¤Ñ¦â¤j«G¥Xªù³Ò§@¡A©ÎªÌ«ô«á¦b¤Ñ¥úº¥©ú¤¤»wŪ¡m¥jÄõ¸g¡n¡AÅé·|¦w©Ôªº啓¥Ü¡C ·sªº¤@¤Ñ¶}©l¤F¡A¤f»wÁ|·Nµü¡G¡§§ÚÁ|·N«Ê¥D©RªºÂN¡A¦Û±á¦Ü©ü¡A°@¸Û爲¥D¡C¡¨ ©ÎªÌ»¡¡G¡§¥D°Ú¡I §Ú¥u爲§A¦Ó«ÊÂN¡A§Ú¥u¦b§Aªº¨Ñµ¹¤W¶}ÂN¡C¡¨ ¦¹¶È¤G¨Ò¡AÁ|·Nªº³£ªü©yëµüºØÃþ«Ü¦h¡A¦ý¬OÁ|·N¡§爲¥D©R«ÊÂN¡¨¬O¤@­Pªº®Ö¤ß«ä·Q¡C
¦uÂN§ÙªÌ¤@¾ã¤Ñ¤£¶i¥ô¦ó¶¼­¹¡A¤£¦YÀç¾iÃĪ«¡A§Ù§l·ÏÃú¡A ¸T¤î¨k¤k©Ð¨Æ©Î¼^ª­¦æ爲¡C ¦¹¥~¡A¶·«O«ù¨­¤ß¼ä²b¡A¥ß§Ó¤ß¸Û¡A¤£¥i¦kÅ¥¡B¦kµø¡B¦k«ä¡B¦k·Q¡B ¦k»y¡AÁ|¤î®¥·q¡A¦Û¬Ù«ä¹L¡A¬~º°¤ßÆF¡C ³o´N¬O¦bÂN§Ù´Á¶¡¡A¨Ï¤â¡B¨¬¡B¦Õ¡B²´¡B¦Þ¡B¤ß³£³B©ó°ª«×ĵ±§ªºÂN§Ùª¬ºA¡C

¤G¡B´L¶Qªº¤@¤ë¡X¡XµÜ³Á¤¦
´L¶QªºµÜ³Á¤¦¤ë¬O¥þÅé¿p´µªLªººë¯«»P¹D¼w¨ü¨ì¦ÒÅç©M°V½mªº¤@­Ó¤ë¡C ³o­Ó¤ë¬O¨C­Ó¦³±ø¥óªº¿p´µªL¥²¶·¼i¦æªº¥D©R¥\½Ò¡C ÂN§Ù¤£¶È¸T¶¼­¹»P©Ð¨Æ¡A¦Ó¥B¦æ爲ºÝ¥¿¡A¤ßÆF¯Â¼ä¡A§J¨î§Ô­@¡AÁקK¸o¹L¡C ³o¬O¤ß²z±j¤Æ°V½m¡A¤@¦~¤@¦¸¡A °í«ù¤@¤ë¡A¨ä®Ä¥i±æºû«ù¤@¦~¡C
¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§½Ö¦bÂN¤ëùØÄ~Äò»¡ÁÀ¡A¦æ爲µê°²¡A ¥LªºÂN§Ù±o¤£¨ì¦w©Ôªº»{¥i¡C¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^ ¤S»¡¡G¡§³\¦h«ÊÂNªº¤H¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¦uÂN¡A¥u¬O¥Õ¥Õ¦a¨ü¤F¤@¤ÑªºÄÈ´÷¡C¡¨ ¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÂN§Ùªº§¹¬ü¦¨®Ä¡A¬J¬O¥Ñ©ó¦×Å骺§Ô­@¡A¤S¨Ó¦Ûºë¯«ªº°í¶´¡C
´L¶Qªº¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§ÂN§Ù¦p¦P¤@­±¬ÞµP¡C ¦uÂN§Ùªº¤H¶·»P²§©Ê¹jÂ÷¡A¤£³\»P°t°¸¥æ¶ü¡A¤£¥i­J¨¥¶Ã»y¡A¤]¤£¤¹³\©ñ¿ºµLÅù¡C ¹J¨ì¨ü¤H°d駡©Î®Á¥´ªº¨Æ¥ó¡A ¶·³s»¡¤T¹M¡G¡¥§Ú¥¿¦b«ÊÂN¡C¡¦¡¨ ¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^ ¤S»¡¡G¡§¥H¦b¦w©Ô´x´¤¤¤ªº§ÚªºÆF»î°_»}¡A±q«ÊÂNªº¤H¤f¤¤©I¥Xªº®ð¨ý¦b¦w©Ô¬Ý¨Ó¤ñÅe­»§ó¬ü¡C ¦w©Ô»¡¡G¡¥¦uÂN§Ùªº¤H­Ì爲¤F§Ú¸T¶¼­¹¡A¸`±ý±æ¡C ¥L­ÌªºÂN§Ù¬OÄÝ©ó§Úªº¡A¦]¦¹¥i¥HÀò±o¦^½ç¡A¥L­Ìªºµ½¦æ±NÀò±o¤Q­¿ªº³ø¹S¡C¡¦¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^
µÜ³Á¤¦¤ë¹ï¦uÂN§Ùªº¤H·|¦³¯«©_ªº®ÄªG¡A§ïµ½¥L­Ìªº«~©Ê©M¦æ爲¡A ¦]爲³o¬O¦w©Ô¤U­°¤¯·Oªº¤ë¥÷¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§¦bµÜ³Á¤¦¤ëùØ¡A¤Ñ°óªº¤@¤Áªù³£´¯¶}µÛ¡A ¤õº»ùتº©Ò¦³ªºªù³£Ãö³¬¤F¡A´cÅ]³QÀ¹¤W¤FÏEÂê¡C¡¨¡]¥¬«¢ùØ»P¿p´µªL¸t°V¶°¡^ ¦bµÜ³Á¤¦¤ëùØ¡A¦w©Ô¹ï¸Û·N¬è¨DªÌµ¹¤©§»¤jªº¼e®¤¡A¥L»¡¡G¡§½Ö¦³«H¤ß¦Ó¥B¥H¨D½àªºÄ@±æ¦uµÜ³Á¤¦¤ëÂN¡A½Ö«K±o¨ì¦w©Ôªº®¤ÄÇ¡A¤@¤Á¹L¥¢¡A¬J©¹¤£©S¡C¡¨ µÜ³Á¤¦¤ëªº¶Q­«§ó¬O¦]爲¡A¨º¬O¦w©Ô¶}©l¦V¥Lªº¨ÏªÌ¹{­°¡m¥jÄõ¸g¡nªº²Ä¤@­Ó¤ë¥÷¡C ¦w©Ô«Å§G¡G¡§µÜ³Á¤¦¤ë¤¤¡A¶}©l­°¥Ü¡m¥jÄõ¸g¡n¡A«ü¾É¥@¤H¡A¬L¥Ü©úÃÒ¡A¥H«K¿í´`¥¿¹D¡A¤À§O¯u僞¡A¬G¦b¦¹¤ë¤¤¡A§A­ÌÀ³·íÂN§Ù¡C¡¨¡]2:185¡^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
P.153 〖¸t°V¾\Ū〗 ¿p ¸t ªº ÂN ¤ë ºt »¡
¾ÚÂĺ¸°Ò ªkº¸¦è¶Ç­z¡A¦w©Ôªº¨ÏªÌ´¿¦bªÙº¸¯Z¡]¥ì¾ä²Ä¤K­Ó¤ë¡^¤ë©³ªº¨º¤Ñ¡Aµoªí¤F¦p¤Uªº¡§©I¹Ï¥Õ¡¨ºt»¡¡G
¡§¥þÅé¿p¥Á«H¤h°Ú¡I ¤@­Ó°¶¤jªº´L¶Q¤ë¥÷´N­n¨ÓÁ{¤F¡A ¨º­Ó¤ë¤¤¦³¤@­Ó±ß¤W³Ó¹L¤@¤d­Ó¤ëªº¶Q­«¡C ¦b³o¤@¤ë¤¤ªºÂN§Ù¬O§A­Ìªº©w¨î¡A ©]¶¡ªº°Æ¥\«ô¬O§A­Ìªº§ÓÄ@¡C ¾aªñ¦w©Ôªº¤H¡A¦b³o­Ó¤ëªº¨C¤@¥óµ½¦æ¡A¦p¦P¦b¨ä¥L¤ëùا¹¦¨ªº¤@¶µ«ô¥Dªº¥\½Ò¡F¦b³o­Ó¤ëùا¹¦¨ªº¨C¤@¥ó¥\½Ò¡A¦p¦P¦b¨ä¥L¤ëùØ¥\½Òªº¤C¤Q­¿¦^½ç¡C ¦b³o­Ó¤ëùØ­n°í§Ô¡A¹ï°í§ÔªÌªº³ø¹S¬O¶i¤J¤Ñ°ó¡C
¦b³o­Ó¤ëùØ¡A­n©PÀÙ³h­Wªº¤H¡A±´±æ¯f¤H¡AÃö¤ß¦³§xÃøªº¤H¡A ¤À¾á¥L­Ìªº¯e­W¡C ¦b³o­Ó¤ëùØ¡A¿p¥Á«H¤hªº­¹ª«¡B®a²£¡B©M¦¬¤J³£·|¼W¥[¡A ¬O±o¤§¤_¦w©ÔªºÀq§U¡C ¥ô¦ó¤HÁܽЫȤH¦b¶À©ü®É¨ì®a¤¤¦@¥Î¶}ÂN¶º¡A¦w©Ô±N©Ù¥h¥L¹L¥hªº¸o¹L¡A §K¨ü¤õº»¤§­W¡C ½Ö©Û«Ý«ÊÂNªº¤H¦Y¶}ÂN¶º¡A¯à±o¨ì»P«ÊÂNªÌ¦Pµ¥ªº³ø¹S¡A¦Ó¦Û¤vªº³ø¹S²@¤£´î·l¡C
¦pªG½Öµ¹«ÊÂNªº¤H¤@Áû´Ç¡A¤@¤f¤ô©Î¤@¤f¤û¥¤¡A¨Ñ¥L¶}ÂN¡A ½Ö¯à±q¦w©Ô¨ºùرo¨ì³øÀv¡C ³o­Ó¤ë¥H¼e®¤¶}©l¡A¥H³j¸o¹L´ç¡A¥H§K¨ü¦aº»¤§­Wµ²§ô¡C ¦w©Ô§K°£ÄÀ¥£ªÌ¤õº»ªºÃg»@¡C ¿p¥Á«H¤h­Ì¡A­nª`·N爲¦Û¤v¼W¥[¥|¥ó¨Æª«¡A ¨ä¤¤¨â¥ó¬O爲¨ú®®¦w©Ôªº¡A¥t¥~¨â¥ó¬O§A­Ì¦Û¤v¤£¥i©Î¯Êªº¡C 爲¤F¨Ï¦w©Ô³ß®®ªº¨â¥ó¤j¨Æ¡G¤@¬O»w²M¯u¨¥¡A¤G¬O°ß¦w©Ô¬O¨D¡A°ß¦w©Ô¬O«ô¡C »P§A­Ó¤H§Q¯q¦³Ãöªº¨â¥ó¤j¨Æ¡G¤@¬O¬è¨D¦w©Ô¤¹³\§A¶i¤Ñ°ó¡A¤G¬O¬è¨D¦w©Ôªº«OÅ@¡A§K¨ü¦aº»¤§­W¡C ½Ö¦V«ÊÂNªº¤H¨Ñµ¹¶}ÂNªº¶¼¤ô¡A¥L©Ò±o¨ìªº¦^½ç±N¬OÅý¥L¦b¦º«á´_¬¡¤éºZ¶¼¥ýª¾¿p¸tªº²M¬u¡A¨Ï¥L²M²D¦a¨B¤J¤Ñ°ó¡C¡¨
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤T¡BÂN§Ùªº±ø¥ó
¨C­Ó¦¨¦~ªº°·±d¿p´µªL³£À³·í¦uÂN§Ù¡F¥u¦³¥®µ£¡Bªø´Á¯f±wªÌ¡B¦~ÁÚÅé®zªÌ¡B¯«§Ó¤£²MªÌ¥i¥HÁŧK¡A¥H«á¤£¥²ÁٸɡC
²Ä¤TºØ±¡ªp¬O¼È½wÂN§Ù¡A¥H«á§ä®É¶¡Áٸɤí¯ÊªºÂN§Ù¡A ¨Ò¦p¦bÂN¤ëùØ¥Xªù®È¦æªÌ¡Aµu´Á±w¯fªÌ¡C¡]2:185¡^ °ü¤k¦b¤ë¸g´Á©M産´Á¡A¥i¥H¼È½wÂN§Ù¡A¥H«á¸É¥þ¡C
«ÊÂNªº¤H¦pªGµL·NÃѦa¡B°¸º¸©Ê»~¶i­¹ª«¡AÂN§Ù¤£¯}¡A ¥i¥Hºû«ù¤@¤ÑªºÂN¥\¡C ¦b°µ¤p²b®Éº¤¤f©Î¥¿±`¨ê¤ú¡A¤£§«ÃªÂN§Ù¡C ¦pªG¦b¶}ÂNªº©w®É«e¬G·N¯}ÂN¡A«hÄݩ󭫤j¹L¥¢¡A¶·¥ß§Y®¬¹L¡C ®Ú¾Ú¸t°Vªº«ü¾É¡A®¬¹Lªº¿ìªk¥i¥H¬OÄÀ©ñ¤@¦W¥£Áõ¡A©Î³sÄò«ÊÂN¤»¤Q¤Ñ¡A©ÎªÌ¨Ñµ¹¤»¤Q¤H¦Y¨â¹y¶º¡A©ÎªÌ¨Ñµ¹¤@­Ó¤H¨âÀ\¤»¤Q¤Ñ¡C ®¬¹Lªº­n¨D½T¹ê«Ü°ª¡A¥i¨£³o¬O­ÓÄY­«ªº¹L¥¢¡C ¨S¦³²z¥ÑªºµL¬GÃaÂN¡A »¡©ú­Ó¤H·N§Ó¤£°í¡A°Êª«¥»©ÊÃø¥H§JªA¡A¶·¥H¦Ûıªº®¬¹L¡A¨M¤ß¥[±j¤H©Ê«~®æªº°V½m¡C ¦pªG¬O¦]爲¯S®íªº­ì¦]¦Ó¤¤¤îÂN§Ù¡A¦p¬ðµo©Ê«æ¯f¡B¤ë¸g¬ð¨Ó¡B­L¨à¦³¦MÀIµ¥¡A¥i¥H§ï¤é¦p¼Æ¸É¨¬¤í¯ÊªºÂN§Ù¤é¡C
¶À©ü¤é¸¨¡A¥Õ±ÞÁô¥h¡A¥¿¬O³o¤Ñªº¶}ÂN®É¶¡¡A¶·¤Î®É¶}ÂN¡A·PÃÙ¥D®¦¡A ¡§¦£¦Y¤@ª«¡¨¡Aªü©Ô§B»yºÙ§@¡§¥ì¤Ò¶ðº¸¡¨¡A¥i¥H¤Ö¶q¶i¶¼­¹¡C ±µµÛ´N¬OÁ|¦æ©ü§«ô¥\¡C ¦b¶}ÂN«eªº³£ªü©y¬O¡G¡§¥D°Ú¡I §Ú爲§A«ÊÂN¡A§Ú¦b§Aªº·O¼§¤¤¶}ÂN¡C¡¨ ®Ú¾Ú¸t°Vªº±Ð¾É¡A³Ì¨Îªº¥ì¤Ò¶ðº¸­¹ª«¬O´Ç¡B¤û¥¤©Î²M¤ô¡A¦]爲ªÅ¸¡¤@¤Ñ¡A¨H­«ªº­¹ª«¤£³ô­t¾á¡A¹ï¸z­G¤£§Q¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.154 ¡]¤@­Ó¬ÞµP¡A«á­±¤@§â¼C¡^ »¡©ú¤å¡G
¡§ÂN§Ù¬O¤@­±¬ÞµP¡C¡¨
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥|¡BÂN§Ùªº·N¸q
¦bµÜ³Á¤¦¤ë¤¤ªº¦uÂN§ÙªÌ¯à¤Á¨­Åé·|¨ì³\¦h·N¸q¡C ­º¥ý¬O¤H©Ê©¾¸Ûªº°V½m©M¦ÒÅç¡A¦b¿p´µªLªÀ·|¤¤¡A¤£½×¤°麽¦~ÄÖªº¤H¡A¨C¦~³£¶·¸g¾ú¤@­Ó¤ëªº©Ê®æÁë·Ò¡A¥L¥²¶·¹ï¥D¸Û¹ê¡A¹ï¤H¸Û¹ê¡A¹ïªÀ·|¸Û¹ê¡A¥Ñ³o¼Ëªº©Ê®æ³y´Nªº¤@­ÓªÀ·|¡A¤H¤H³£«Ü¸Û¹ê¡C ¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¡A³£¸Û¹ê¤¬«H¡A¤¬¬Û¥æ©ö©M¥æ¬y¡A¦]¦¹¡A ¿p´µªLªÀ·|¬O¤@­Ó¥Rº¡°ª¶Q¤H®æªºªÀ·|¡C ¤H¤£­¹«hÄÈ´÷Ãø§Ô¡A ³o¼Ë¥i¥HÅéÅç³h­W¤H»P®È¦æªÌªºÄÈ´÷¤§­W¡A°ö¾i¼¦³hÀÙ§xªº´lÁô¤§¤ß¡C ¹¡­¹²×¤éªº¤H«Ü¤Ö·Q¨ì­¹ª«¤§¥i¶Q¡A¦bÂN§Ù¤¤ÄȸzñFñF®É¤è¯àÁp·Q¨ì¥Í©R¹ï¶¼­¹ªº¨Ì¿à¡A»{ÃѨ쥭±`ÀH®É¶¼­¹ªººÖ¥÷¡A¬O¦w©Ôªº®¦´f¡C ÄȤ£¾Ü­¹¬O¤@¤Á°Êª«ªº¥»©Ê¡A ÂN§Ù¬O°V½m¤H¥Î²z´¼§JªAÄÈ´÷±ý­¹ªº¥Í²z¤Ñ©Ê¡A¦w©ÔªºÂN§Ù©w¨î¤Þ¾É¤H¯à¦Y­W­@³Ò¡A¦w³h¦u¹D¡A¥H«K²M¿ôÀY¸£¡A®É¨è°O©À¦w©Ô¡C
¦uÂN¤H¤£¶È§Ù¶¼­¹¡A¦Ó¥B¿í¦u³W«h¤£³\µo«ã¡A§í¨î¶ú§ª¡A¹ï¤H¼e®e¡A »P¤H爲µ½¡A¦æ爲ºÝ¥¿¡A¾i¦¨µ½¨}©MÁ¾®¥ªº²ßºD¡C ©P³òªº¤H¡A®aÄÝ¡B¿Ë¤Í»Pªñ¾F¡A ³£¬O³o¼Ë¿í±q¦w©Ôªº©R¥O¡A±µ¨ü¦w©Ôªº¦ÒÅç¡A©¼¦¹¤ß¤ß¬Û¦L¡A¤¬¬Û¹ª»R¡A¥Ñ¦¹«Ø¥ß°_¿p´µªL¹Îµ²ªº±j¤j°ò¦¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¤j®a¥i¥H¤¬¬Û«H¥ô¡A¤¬¬Û¨Ì¿à¡C ³o¼Ëªº¥Á±Ú±NµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡C
¦b¤é¤é©]©]ªº¤@­Ó¤ë¤§¤¤¡A¿p¥Á«H¤h°±¤î¤@¤Á¦k«ä»P¦k¨¥¡A³³§M©Ê±¡¡A ¤É°ª«~¯Å¡A°ß¦w©Ôªº¯u²z¬O¨D¡A³o¬O¦h麽Ãø±oªº¾÷·|¡I ¦]¦¹»¡¡A¤@¦~¤§¤¤¡AµÜ³Á¤¦¤ë¬O¿p´µªL³Ì´L¶Qªº¤ë¥÷¡A¦¹¸Ü¤£爲¹L¤À¡C
¤j¦h¼Æ¿p´µªL¦bµÜ³Á¤¦¤ë¨ì²M¯u¦x¥h§«ô¡A ª§¨ú¦b¶°Å骺­õº¿º¸Åé«ô¥\¤¤Àò±o¦w©Ô¦h­¿ªº¦^½à¡C ¾Ú¦ã¥¬ ­J°Ç¶Ç­z¡A¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§¦w©Ô»¡¡G¡¥¥u¦³ÂN§Ù¬OÄÝ©ó§Úªº¡A«ÊÂNªÌ爲§Ú¸`±ýµ´­¹¡A§Ú¦]ÂN§Ù¦Óµ¹¥L¦^½à¡C¡¦ ÂN§Ù¦p¦P¤@­±¬ÞµP¡AÂN§Ùªº¤H¥i¥H±o¨ì¨âºØ§Ö¼Ö¡A¤@¬O¶}ÂNªº§Ö¼Ö¡A¤G¬O¨£¥D®É±o¨ì¦w©Ô­«½àªº§Ö¼Ö¡C «ÊÂNªº¤H¤f¦R­»®ð¡A¦b¦w©Ô¬Ý¨Ó¡A³Ó¹LÅe­»ªºªâªÚ¡C¡¨¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^
©ü§¤§«á»P®a¤H¹Î»E­¹¥Î±ßÀ\¡A±ßÀ\«á¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡A°µ³£ªü©y¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¦pªG§Úªº¹²¤H¸ß°Ý§Úªº±¡ª¬¡A§A´N§i¶D¥L­Ì¡G§Ú½T¬OÁ{ªñªº¡A½T¬OµªÀ³¬èëªÌªº¬è몺¡C ·í¥L¬èë§Úªº®É­Ô¡A±Ð¥L­ÌµªÀ³§Ú¡A«H¥õ§Ú¡A ¥H«K¥L­Ì¿í´`¥¿¹D¡C¡¨¡]2:186¡^
±ß¤W¡Aªþªñªº¿p´µªL»E¦b²M¯u¦x¤¤Â§«ô¡A ¦b®d§¤§«á¸òÀH¥ìº¿¥Ø§¤G¤Q«ô¯S®íªº¡§®õ°Ç«Â«¢¡¨¸t¦æ«ô¡A¨C¨â«ô¤@»¡¦â­Ç¥Ø¡A¨C¥|«ô¤§«á¶¡·²¤ù¨è¡A¶°Åé»w©À¡§ÃÙ¥Dµü¡¨¡C ®õ°Ç«Â«¢¬OÂN¤ë¤¤¯S¦³ªº°Æ¥\«ô¡A ¦b²M¯u¦xùض°Åé¦C¯Z§®õ°Ç«Â«¢«ô爲¶Q­«¡A¤k¤l©y¦b®a¤¤³æ§¡C ¦b¤T¤Q¤ÑªºµÜ³Á¤¦¤ë¤¤¡A¨C¤Ñ¥­§¡»w©À¡m¥jÄõ¸g¡n¤Q³¹¡A¤@¤ë¥i¥H»w©À¥þ³¡¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¿×¤§¡§«Ê¸g¡¨¤§Â§¡C ®õ°Ç«Â«¢«ô¨ü¨ì¥ýª¾¿p¸t©M­º¶Ç§Ì¤l­Ìªº¯S§O­«µø¡C
¦bµÜ³Á¤¦¤ë¤¤¦³¤@­Ó¯S®íªº©]±ß¡AºÙ§@¡§»\¼wº¸©]¡¨¡A¤]ºÙ¡§«e©w¤§©]¡¨¡C ¦b¨º¤@©]¡A¦w©Ô¶}©l±N¡m¥jÄõ¸g¡n³°Äò¹{­°µ¹¥Lªº³Ì«á¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w¡A¬O¥þ¥@¬É¤HÃþªº®Ú¥»¤jªk¨å¡A©Ò¥HºÙ爲¡§«e©w¤§©]¡¨¡C ¦b³o¤@©]¡A¤H­Ì¨C°µ¤@¥óµ½¥\¡A ¥i¥HÀò±o¤@¤d­Ó¤ëªº³øÀv¡A¦]¦¹¤SºÙ§@¡§°ª¶Q¤§©]¡¨¡C
³o¤@©]¨s³º¸¨¦bµÜ³Á¤¦¤ëªº­þ¤@¤Ñ¡A¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¨S¦³©ú½T«ü¥Ü¡A ¦ý®Ú¾Ú¸t°V¡A¨º¬O³Ì«á¤Q¤Ñ¤¤ªº¬Y©_¼Æ©]±ß¡A¦h¼Æ¸t°V®a»{爲¡A¬O¦b²Ä27©]¡C ¦b¨º°ª¶Qªº©]±ß¡A¥@¬É¤W³\¦h¿p´µªL¤@©]¤£¯v¡A¬è¨D¦w©Ôªº®¤ÄÇ©M¤Þ¾É¡C ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤»¡¡G¡§§Ú¦b¨º°ª¶Qªº©]¶¡¤w­°¥Ü¥¦¡A§A«ç¯àª¾¹D¨º°ª¶Qªº©]¶¡¬O¤°麽¡H ¨º°ª¶Qªº©]¶¡¡A³Ó¹L¤@¤d­Ó¤ë¡A衆¤Ñ¯«©Mºë¯«¡A©^¥L­Ìªº¥Dªº©R¥O¡A爲¤@¤Á¨Æ°È¦Ó¦b¨º©]¶¡­°Á{¡A¨º©]¶¡¥þ¬O¥­¦wªº¡Aª½¨ì¾¤©úÅãµÛªº®É­Ô¡C¡¨¡]97:1-5¡^
¦bµÜ³Á¤¦¤ëªº³Ì«á¤Q¤ÑùØ¡A³\¦h¿p´µªLÁ|¦æ¡§§¤ÀR¡¨¡]¥ìªü´£¥d¤Ò¡^¡A ·N«ä¬O¡§»÷ÀR¡¨¡A¬O¤@ºØ¯«¸tªº¥\­×¡C §¤ÀR´N¬O¦b¨º¤@¬q®É¶¡¤º¡A¦b§«ô·µªº¤@­ÓÀR³B±M¤ß­P§Ó¦a°Ñ®©¦w©Ô¡A¤Ï¬Ù¦Û¨­¡A¦P®É§«ô¡B¦uÂN¡B»wŪ¡m¥jÄõ¸g¡n¡B°µ³£ªü©y¡C¡]2:187¡^ §¤ÀRªº¤H¤¹³\¦b§«ô·µ¤¤¦Y¶¼¡BºÎª×¡A¤£±o»P¥~¬É¤H¶¢²á¡A ¤]¤£¥i°µ»P§¤ÀR¤£¬Û¤zªº¨Æ¡A°£¤F¤W´Z©Ò©M¨N¯Dµ¥¥²¦æªº¥Í¬¡¨Æ°È¥~¡AµL¯S®í­ì¦]¤£±oÂ÷¶}§¤ÀR³B¡C «ö±Ðªk³W©w¡A§¤ÀRªº®É¶¡³Ì¤Ö爲¤@±Þ©]¡C ¾Ú³\¦h¶Ç­z¡A¥ýª¾¿p¸t¸g±`¦bÂN¤ëªº«á¤Q¤Ñ§¤ÀR¡A¦¨爲¤@¶µÃB¥~ªº¥\­×¡A¨Ì¤Ú¥N´£¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.155 ¡]©]ªÅ¤¤¤@½ü·s¤ë©M©P³ò¬P¬P¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤­¡B¶}ÂN¸`¤Î¨ä¥L°Æ¥\ÂN§Ù
ÂN¤ëªº²Ä¤G¤Q¤E¤Ñ±ß¤W¡AÆ[¬Ý·s¤ë¡A¾Ú¸t°V»¡¡G¡§§A­Ì¨£·s¤ë«ÊÂN¡A ¨£·s¤ë¶}ÂN¡C¡¨ ·í±ß¨£¤ë¡A²Ý¤é¶}ÂN¡A¤£¨£¤ë«hÄ~Äò«ÊÂN¤@¤é¡A¶}ÂN¸`±À¿ð¤@¤Ñ¡C ¶}ÂN¸`¬O¥ì´µÄõªº¨â¤j¸`¤é¤§¤@¡A¬O¾ã­Ó¿p´µªL¥@¬É´¶¤ÑÅw¼y¤§¤é¡A¤H¤H¤¬¦Ü°Ý­Ô¡G¡§º¸¼w ¿p¤Ú©Ô§J¡I¡]¸`¤é¦N²»¡I¡^¡¨¡C
¶}ÂN¸`ªº¬¡°Ê¥D­n¦³¡G¡]1¡^±á§«á¦£¦Y¤@ª«¡A¶i¤Ö³\¶¼­¹¡A¥H¥Ü§Ùº¡¶}ÂN¡A¦V¦w©Ôªí¥Ü·P®¦¡F¡]2¡^¥æ¯Ç¶}ÂN®½¡§Áɼw®æ ¶O¹Ïº¸¡¨¡A¥Í¬¡´I¸Îªº®a®x«ö¥þ®a¤H¤f¡A¥]¬A¨àµ£¡A¨C¤H¬I±Ë¤@¤H¤@À\¶ºªº»ù­È¦V²M¯u¦x¥æ¯Ç¡A¥D­n¥Î©óÀÙ³h¡F¡]3 ¡^Á|¦æ·|§¡A¦@¨â«ô¡AÄݥ˦N½³©Ê½è¡A«ô«áÅ¥¥ìº¿¥ØÁ¿¡§©I¹Ï¥Õ¡¨¡F¡]4 ¡^¸`¤é¤£³\«ÊÂN¡A¥i¥HÁ|¦æ¦UºØ®b·|¡B»E·|¡B­¥¹C¡BÁʪ«¡B±¥©À¤`¤Hµ¥¶°Å鬡°Ê¡A¼y¯¬¬¡°Ê¥i¥H©µÄò¤T¤Ñ¡C
°£¤FµÜ³Á¤¦¤ëªº¥þ¤ëªº¤Ñ©RÂN¥~¡AÁÙ¦³¸t¦æÂN©M°Æ¥\ÂN¡A¦p¦b¥ì¾ä1¤ë10¤éªºªüµÎ©Ô¤éÂN§Ù¡A7¤ë17¤éªº¥ýª¾¿p¸t¤É¾]¤éÂN§Ù¡A8¤ë15¤éªº¥Õ©Ô¯S¤éÂN§Ù¡A10¤ë«e¤»¤éªºÂN§Ù¡A12¤ë«e¤Q¤ÑªºÂN§Ù¡A¥H¤Î¨C¬P´Á¤@©M¥|ªºÂN§Ù¡A©Î³±¾ä¨C¤ë13¦Ü15ªºÂN§Ù¡C ³o¨Ç°Æ¥\ÂN¬O¿p´µªL¥X©ó­Ó¤Hªº°@¸Û¡A³\Ä@¡A©Î¦Û­t®¬¹LªºÂN§Ù¡C ¸t¦æÂN©M°Æ¥\ÂN§¡爲¹Å³\ªº¦æ爲¡A¤£¼i¦æªÌµL¸o¡C 爲¤Fªí¹F­Ó¤HªºÄb®¬¡A§ï¹L¦Û·s¡A¨Ò¦p¥¢¬ù¡B¥¢«H¡B®¬¸o¡A ¥i¥H¨Ñµ¹¤Q¦W³h­W¤H¤@À\¶¼­¹©Î¦çª«¡AÄÀ©ñ¤@¦W¥£Áõ¡A©ÎªÌ¦uÂN§Ù¤T¤Ñ¡C¡]5:89¡^





´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡GµÜ³Á¤¦¡AÂN§Ù¡A§¤ÀR¡A®õ°Ç«Â«¢
2¡B¾Ç²ß¥Îªü©Ô§B»y°O¦í¡m¥jÄõ¸g¡n¡]2:183¡^¡A¨Ã½Tª¾¨äº~»yªºÄ¶·N¡C
3¡BÂN§Ù¦³­þ¨Ç·N¸q¡H §A¦Û¤v¦³¤°麽Åé·|¡H
4¡B°÷­þ¨Ç±ø¥óªº¤H¦bµÜ³Á¤¦¤ë¥²¶·«ÊÂN¡H
5¡B¦pªG¦bÂN¤ëùØ¡A¦]¬G´X¤é¤£¯à«ÊÂN¡A«ç麽¿ì¡H
6¡BµÜ³Á¤¦¤ëªº¶}©l©Mµ²§ô¬O«ç¼Ë¨M©wªº¡H
7¡B®Ú¾Ú¥»½Ò©Ò´£¨Ñªº¸t°V¡AÂN§Ù¹ï¤H¦³­þ¨Ç®Ä¯q¡H
8¡BÂN§Ù¬O爲¤F½Ö¡H ½ÖÀò±o³Ì¤jªº§Q¯q¡H
9¡B°O¦í¨â¬q»¡©úÂN§Ù´L¶Qªº¸t°V¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@